Tugujatim.id – Dongeng selalu menjadi bagian dari kehidupan kita sejak kecil. Selain menghibur, cerita-cerita ini juga mengandung pesan moral yang berharga. Jika kamu ingin membaca cerita dongeng bahasa Inggris, artikel ini cocok untukmu!
Berikut ini ada beberapa cerita dongeng bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya, yang tidak hanya menarik tetapi juga bisa membantu meningkatkan keterampilan bahasamu.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Clever Rabbit and the Lion
English Version Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Clever Rabbit and the Lion:
Also Read
Once upon a time, in a dense forest, there lived a ferocious lion who terrorized all the animals. Every day, he demanded one animal to be sacrificed for his meal. The terrified animals decided to send a clever rabbit to face the lion.
The rabbit took his time and arrived late at the lion’s den. The lion roared angrily, “Why are you late?”
“Oh mighty lion, I was coming earlier, but another lion stopped me, claiming to be the king of this jungle,” the rabbit replied.
Enraged, the lion demanded to be taken to this impostor. The rabbit led him to a deep well and pointed inside. The lion saw his own reflection in the water and, thinking it was the other lion, he jumped in to fight. He drowned instantly, and the rabbit saved the jungle.
Terjemahan Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Clever Rabbit and the Lion::
Dahulu kala, di sebuah hutan yang lebat, hiduplah seekor singa buas yang menakuti semua binatang. Setiap hari, ia menuntut satu hewan sebagai santapannya. Para hewan yang ketakutan akhirnya mengirim seekor kelinci cerdik untuk menghadap singa.
Kelinci itu berjalan dengan santai dan tiba terlambat di sarang singa. Sang singa mengaum marah, “Kenapa kamu terlambat?”
“Oh singa yang perkasa, aku sebenarnya datang lebih awal, tetapi ada singa lain yang menghentikanku dan mengaku sebagai raja hutan ini,” jawab kelinci.
Marah, sang singa meminta untuk dibawa ke singa tersebut. Kelinci membawanya ke sebuah sumur dalam dan menunjuk ke dalamnya. Singa itu melihat bayangannya sendiri di air, mengira itu adalah singa lain, lalu melompat masuk untuk bertarung. Ia tenggelam seketika, dan kelinci menyelamatkan hutan.
Baca juga: 5 Cerita Dongeng Panjang untuk Anak yang Penuh Petualangan Seru
Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Honest Woodcutter
English Version Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Honest Woodcutter:
A poor woodcutter was cutting wood near a river. Suddenly, his axe slipped from his hands and fell into the water. He sat down and cried.
A fairy appeared and asked, “Why are you crying?”
“My axe fell into the river, and I cannot work without it,” he sobbed.
The fairy dived into the water and brought out a golden axe. “Is this yours?” she asked.
“No,” replied the woodcutter.
She dived again and brought out a silver axe. “Is this yours?”
“No,” he replied again.
Finally, she brought out his old iron axe. “Is this yours?”
“Yes!” he said happily.
The fairy was pleased with his honesty and gave him all three axes as a reward.
Terjemahan Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Honest Woodcutter:
Seorang penebang kayu miskin sedang menebang kayu di dekat sungai. Tiba-tiba, kapaknya terlepas dari tangannya dan jatuh ke dalam air. Ia pun duduk dan menangis.
Seorang peri muncul dan bertanya, “Kenapa kamu menangis?”
“Kapakku jatuh ke sungai, dan aku tidak bisa bekerja tanpanya,” jawabnya sambil terisak.
Peri itu menyelam ke dalam air dan membawa kapak emas. “Apakah ini milikmu?” tanyanya.
“Bukan,” jawab sang penebang kayu.
Peri itu menyelam lagi dan membawa kapak perak. “Apakah ini milikmu?”
“Bukan,” jawabnya lagi.
Akhirnya, ia membawa kapak besi tua miliknya. “Apakah ini milikmu?”
“Ya!” jawabnya dengan bahagia.
Peri itu senang dengan kejujurannya dan menghadiahkan ketiga kapak tersebut kepadanya.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Boy Who Cried Wolf
English Version Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Boy Who Cried Wolf:
A shepherd boy was bored while watching his sheep on the hill. To amuse himself, he shouted, “Wolf! Wolf! The wolf is chasing my sheep!”
The villagers rushed up the hill to help him, but when they arrived, they found no wolf. The boy laughed at them. He repeated this trick several times, and each time, the villagers were fooled.
One day, a real wolf appeared. The boy cried out, “Wolf! Wolf!” But this time, no one came to help. The wolf attacked the sheep, and the boy learned a hard lesson about lying.
Terjemahan Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Boy Who Cried Wolf:
Seorang anak gembala merasa bosan saat menjaga dombanya di bukit. Untuk bersenang-senang, ia berteriak, “Serigala! Serigala! Serigala mengejar dombaku!”
Para penduduk desa segera naik ke bukit untuk membantunya, tetapi saat tiba, mereka tidak menemukan serigala. Anak itu tertawa. Ia mengulangi trik ini beberapa kali, dan setiap kali, penduduk desa tertipu.
Suatu hari, seekor serigala sungguhan muncul. Anak itu berteriak, “Serigala! Serigala!” Namun kali ini, tidak ada yang datang menolong. Serigala menyerang domba-dombanya, dan anak itu belajar pelajaran berharga tentang berbohong.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Greedy Dog
English Version Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Greedy Dog:
One day, a hungry stray dog wandered through the village, searching for food. He was weak and tired when he suddenly spotted a large bone near the butcher’s shop. Without hesitation, he grabbed it and ran away before anyone else could take it.
When he reached the riverbank, he looked down into the water and saw another dog holding a bone.
“That dog’s bone looks bigger than mine!” he thought greedily.
He wanted that bone too. Without thinking, he barked loudly, hoping to scare the other dog away. But as soon as he opened his mouth, his own bone slipped from his jaws and fell into the river.
“No! My bone!” he cried as he watched the current carry it away.
He jumped into the water, trying to retrieve it, but the river was too deep, and he barely made it back to the shore. Now, he had nothing left. Shivering and disappointed, he realized his foolishness.
“If only I had been satisfied with what I had…”
Terjemahan Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Greedy Dog:
Suatu hari, seekor anjing liar yang kelaparan berkeliaran di desa, mencari makanan. Ia lemah dan kelelahan, hingga tiba-tiba ia melihat sebuah tulang besar di dekat toko daging. Tanpa ragu, ia langsung menggigitnya dan berlari pergi sebelum ada yang bisa mengambilnya.
Saat ia sampai di tepi sungai, ia menunduk dan melihat seekor anjing lain sedang menggigit tulang.
“Tulang anjing itu terlihat lebih besar daripada milikku!” pikirnya serakah.
Ia ingin tulang itu juga. Tanpa berpikir panjang, ia menggonggong keras, berharap bisa menakuti anjing lain itu. Namun, begitu ia membuka mulutnya, tulang yang ia gigit terlepas dan jatuh ke sungai.
“Tidak! Tulangku!” serunya sambil melihat arus sungai yang membawa tulangnya pergi.
Ia melompat ke dalam air, berusaha mengambilnya kembali, tetapi sungai terlalu dalam. Ia hampir tenggelam dan dengan susah payah kembali ke daratan. Sekarang, ia tidak memiliki apa-apa. Gemetar dan kecewa, ia menyadari kebodohannya.
“Seandainya aku puas dengan apa yang aku miliki…”
Baca juga: 7 Cerita Pendek Bahasa Inggris yang Cocok untuk Tingkatkan Skill Membaca Anak
Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Lion and the Mouse
English Version Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Lion and the Mouse:
Deep in the jungle, a mighty lion was sleeping under the shade of a large tree. Suddenly, a small mouse ran across his nose by accident. The lion woke up with a roar and quickly caught the tiny creature under his paw.
“Who dares to disturb my sleep?” he growled.
The mouse trembled in fear. “Please, mighty lion! It was an accident! Let me go, and one day, I will help you!”
The lion laughed. “You? Help me? How could a tiny creature like you ever help a strong lion like me?”
“But I promise!” the mouse pleaded.
Amused, the lion decided to let him go. “Very well, little one. You are too small to be a meal anyway.”
Days later, hunters set a trap and caught the lion in a strong net. He struggled, but the more he moved, the tighter the ropes became.
“Help! Someone, free me!” he roared.
No one dared to approach, except the tiny mouse, who heard his cry and rushed to help.
“Don’t worry, my friend! I’ll free you!”
The mouse quickly gnawed through the ropes. Bit by bit, the net weakened, and soon, the lion was free.
Surprised and grateful, the lion said, “I never thought you could save me. I underestimated you.”
From that day on, they became the best of friends.
Terjemahan Cerita Dongeng Bahasa Inggris The Lion and the Mouse:
Di tengah hutan, seekor singa perkasa sedang tidur nyenyak di bawah naungan pohon besar. Tiba-tiba, seekor tikus kecil berlari melewati hidungnya tanpa sengaja. Singa itu terbangun dengan raungan keras dan langsung menangkap tikus kecil itu dengan cakarnya.
“Siapa yang berani mengganggu tidurku?” geramnya.
Tikus itu gemetar ketakutan. “Tolong, Raja Hutan! Aku tidak sengaja! Bebaskan aku, dan suatu hari nanti, aku akan membantumu!”
Singa itu tertawa terbahak-bahak. “Kau? Membantu aku? Bagaimana mungkin makhluk sekecil dirimu bisa menolong seekor singa yang kuat?”
“Tapi aku berjanji!” pinta tikus dengan penuh keyakinan.
Merasa terhibur, singa itu memutuskan untuk membiarkannya pergi. “Baiklah, makhluk kecil. Kau terlalu kecil untuk jadi makananku, lagipula.”
Beberapa hari kemudian, para pemburu memasang jebakan dan menangkap singa dengan jaring yang kuat. Singa berusaha melepaskan diri, tetapi semakin ia bergerak, semakin kencang jaring itu menjeratnya.
“Tolong! Seseorang bebaskan aku!” ia meraung keras.
Tak ada yang berani mendekat, kecuali tikus kecil yang mendengar raungan itu dan segera datang.
“Jangan khawatir, sahabatku! Aku akan membebaskanmu!”
Tikus itu mulai menggigit jaring dengan giginya yang tajam. Sedikit demi sedikit, jaring itu melemah, hingga akhirnya putus dan singa pun terbebas.
Singa menatap tikus itu dengan kagum dan rasa syukur. “Aku tidak menyangka kau benar-benar bisa menolongku. Aku meremehkanmu.”
Sejak hari itu, mereka menjadi sahabat sejati.
Kelima cerita dongeng bahasa Inggris di atas mengajarkan kita banyak nilai kehidupan yang berharga, seperti kejujuran, kerja keras, kecerdikan, dan pentingnya bersiap menghadapi masa depan.
Melalui kisah-kisah ini, kita bisa belajar dari kesalahan para tokohnya serta mengambil hikmah dari setiap kejadian. Semoga cerita-cerita dongeng bahasa Inggris ini tidak hanya menghibur, tetapi juga memberikan inspirasi dan pelajaran yang bermanfaat dalam kehidupan sehari-hari.
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News Tugujatim.id
Writer : Tiara M
