JEMBER, Tugujatim.id – Lagu Silent Night atau yang dikenal juga dengan “Stille Nacht” dalam bahasa aslinya telah menjadi salah satu lagu Natal yang terpopuler di seluruh dunia. Di Hari Natal tahun 2024 ini, lagu yang kali pertama diperdengarkan di Austria pada 1818 tersebut, terus mengisi suasana Natal di berbagai belahan dunia, termasuk di Indonesia.
Tidak hanya dinyanyikan dalam berbagai bahasa, Silent Night juga memiliki lirik yang sarat akan makna mendalam tentang kedamaian dan harapan. Berikut adalah kisah di balik lagu yang telah menggetarkan hati banyak umat Nasrani di belahan dunia, sepanjang sejarah ini.
Baca Juga: Mahasiswa Unej Diduga Bunuh Diri, Korban Pernah Pindah Kampus Tiga Kali, Kenapa?
Sejarah Singkat “Silent Night”
“Lagu fenomenal sepanjang sejarah, ‘Silent Night kali pertama dimainkan pada Natal tahun 1818 di Gereja St. Nikolaus di Oberndorf, Austria,” mengkutip pada laman Austria Direct pada Selasa (24/12/2024).
Lagu ini diciptakan oleh dua sosok penting, yakni Franz Xaver Gruber yang menulis musiknya dan Joseph Mohr yang menulis liriknya.
Baca Juga: Tri Risma-Gus Hans Gugat Hasil Penetapan Perolehan Pilgub Jatim oleh KPU Provinsi
Cerita di balik terciptanya lagu ini pun cukup unik. Ketika gereja tempat mereka bekerja mengalami kerusakan akibat banjir, Mohr dan Gruber terpaksa membuat komposisi baru yang bisa dimainkan dengan gitar sebagai pengganti organ yang rusak.
Meski pada awalnya hanya dinyanyikan di gereja kecil tersebut, Silent Night akhirnya menjadi salah satu lagu Natal yang paling dikenal di dunia. Lagu ini telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 300 bahasa dan dinyanyikan oleh berbagai artis, dari penyanyi solo hingga paduan suara besar.
Lirik “Silent Night” Bahasa Inggris
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing: Alleluia!
Christ, the Savior, is born!
Christ, the Savior, is born!
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Lirik “Silent Night” Bahasa Indonesia
Malam yang sunyi, malam yang suci
Semua tenang, semua cerah
Putaran yon Perawan, Ibu dan Anak
Bayi suci begitu lembut dan lembut
Tidur dalam kedamaian surgawi
Tidur dalam kedamaian surgawi
Malam yang sunyi, malam yang suci
Para gembala gemetar saat melihatnya
Kemuliaan mengalir dari surga dari jauh
Para penghuni surga bernyanyi: Haleluya!
Kristus, Juruselamat, telah lahir!
Kristus, Juruselamat, telah lahir!
Malam yang sunyi, malam yang kudus!
Anak Allah, cahaya murni cinta
Sinar yang bersinar dari wajah-Mu yang kudus
Dengan fajar rahmat yang menebus
Yesus, Tuhan, pada kelahiran-Mu
Yesus, Tuhan, pada kelahiran-Mu
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News Tugujatim.id
Writer: Diki Febrianto
Editor: Dwi Lindawati
