Tugujatim.id – Apakah kamu pernah mendengar cerita legenda bahasa Inggris dan ingin memahami maknanya lebih dalam?
Legenda merupakan bagian penting dari warisan budaya yang penuh dengan nilai-nilai moral dan kebijaksanaan.
Di dalam artikel ini, kamu akan menemukan berbagai cerita legenda bahasa Inggris populer beserta terjemahannya, sehingga lebih mudah dipahami dan dinikmati.
Yuk, simak cerita legenda bahasa Inggris ini dan temukan pesan berharga di dalamnya!
Cerita Legenda Bahasa Inggris Sangkuriang
English Version:
Once upon a time in West Java, a young man named Sangkuriang fell in love with a beautiful woman, Dayang Sumbi. Without knowing the truth, he proposed to her.
“My lady, your beauty has captured my heart. Will you marry me?” Sangkuriang asked earnestly.
Dayang Sumbi looked at him and felt a strange familiarity. As she observed him closer, she gasped in shock. “Oh, no! This cannot be… You are my son!” she whispered in horror.
To prevent the marriage, she set an impossible condition: “If you truly love me, you must build a massive boat in one night. If you succeed, I will be yours.”
Determined, Sangkuriang accepted the challenge. With the help of supernatural beings, he worked tirelessly. As the night progressed, the boat was nearly complete.
Dayang Sumbi grew anxious. “The task is almost done! What should I do?” she murmured. She quickly prayed to the gods, “Oh, mighty gods, please help me stop him! Let the sun rise early.”
The gods answered her prayers. The sky turned bright, and the supernatural beings vanished, thinking dawn had arrived. Sangkuriang, realizing he had been tricked, grew furious.
“No! This cannot be!” he roared, his anger consuming him. In his rage, he kicked the unfinished boat, sending it tumbling over. The boat turned into Mount Tangkuban Perahu, standing as a reminder of his tragic fate.
Terjemahan Cerita Legenda Bahasa Inggris Sangkuriang:
Dahulu kala di Jawa Barat, seorang pemuda bernama Sangkuriang jatuh cinta pada seorang wanita cantik bernama Dayang Sumbi. Tanpa mengetahui kenyataan, ia melamarnya.
“Duhai wanita jelita, hatiku telah terpikat oleh kecantikanmu. Sudikah kau menjadi istriku?” tanya Sangkuriang penuh harap.
Dayang Sumbi menatapnya dengan saksama dan merasakan sesuatu yang aneh. Saat memperhatikannya lebih dekat, ia terkejut.
“Oh tidak! Ini tidak mungkin… Kau adalah anakku!” bisiknya ngeri.
Untuk menggagalkan pernikahan, ia memberikan syarat mustahil. “Jika kau benar-benar mencintaiku, buatlah sebuah perahu besar dalam semalam. Jika kau berhasil, aku akan menjadi milikmu.”
Sangkuriang yang penuh tekad menerima tantangan tersebut. Dengan bantuan makhluk gaib, ia bekerja tanpa lelah. Seiring malam berlalu, perahu hampir selesai.
Dayang Sumbi mulai cemas. “Tugasnya hampir selesai! Apa yang harus kulakukan?” gumamnya. Ia pun segera berdoa kepada para dewa. “Wahai para dewa yang agung, tolonglah aku! Buatlah matahari terbit lebih awal.”
Doanya dikabulkan. Langit mulai terang, dan makhluk gaib pun menghilang karena mengira fajar telah tiba. Sangkuriang yang menyadari dirinya telah ditipu menjadi murka.
“Tidak! Ini tidak mungkin!” raungnya, amarahnya membuncah. Dalam kemarahannya, ia menendang perahu yang belum selesai, membuatnya terbalik. Perahu tersebut berubah menjadi Gunung Tangkuban Perahu, yang hingga kini menjadi saksi bisu nasib tragisnya.
Cerita Legenda Bahasa Inggris Danau Toba
English Version:
A long time ago, there was a humble fisherman named Toba who lived by a river. One day, he cast his net and caught a magical golden fish.
“Please, kind fisherman, spare my life! I am not an ordinary fish,” the fish spoke.
Toba was astonished. “A talking fish? This must be a miracle!” He released the fish, but to his surprise, it transformed into a beautiful woman.
“I am a cursed princess. Since you have saved me, I will be your wife, but you must promise never to reveal my secret,” she said.
Toba agreed, and they lived happily together. They had a son who was playful but sometimes disobedient. One day, the boy made a mistake and wasted the family’s food supply.
Furious, Toba shouted, “You ungrateful child! You are truly the son of a fish!”
At that moment, his wife gasped. “You have broken your promise! Now, I must leave.”
She ran toward the river, and as she entered the water, a great storm arose. The river overflowed, creating a vast lake, now known as Lake Toba.
Terjemahan Cerita Legenda Bahasa Inggris Danau Toba:
Dahulu kala, ada seorang nelayan bernama Toba yang hidup di tepi sungai. Suatu hari, ia menangkap seekor ikan emas ajaib.
“Tolong, wahai nelayan baik hati, lepaskan aku! Aku bukan ikan biasa,” kata ikan itu.
Toba terkejut. “Seekor ikan berbicara? Ini pasti keajaiban!” Karena iba, ia melepaskan ikan itu. Namun, tiba-tiba ikan tersebut berubah menjadi seorang wanita cantik.
“Aku adalah seorang putri yang dikutuk. Karena kau telah menyelamatkanku, aku akan menjadi istrimu. Tapi kau harus berjanji untuk tidak pernah mengungkapkan rahasiaku,” ujar wanita itu.
Toba setuju, dan mereka hidup bahagia. Mereka dikaruniai seorang anak laki-laki yang nakal dan sering tidak menurut. Suatu hari, sang anak membuat kesalahan besar dan menyia-nyiakan persediaan makanan keluarga.
Karena marah, Toba berteriak, “Dasar anak ikan yang tidak tahu diri!”
Seketika, istrinya menatapnya dengan sedih. “Kau telah melanggar janjimu! Aku harus pergi sekarang.”
Ia berlari ke sungai dan kembali menjadi ikan. Tak lama kemudian, badai besar datang, air sungai meluap, dan membentuk sebuah danau yang kini dikenal sebagai Danau Toba.
Cerita Legenda Bahasa Inggris Robin Hood and The Golden Arrow
English Version:
Robin Hood was a famous outlaw known for stealing from the rich and giving to the poor. One day, the Sheriff of Nottingham announced an archery contest with a golden arrow as the prize, hoping to lure Robin Hood into a trap.
“This contest will bring out the best archers in the land,” the sheriff declared. “And when Robin Hood shows up, we will capture him!”
Hearing this, Robin Hood smirked. “A golden arrow? That’s too tempting to ignore. I shall enter in disguise!” he told his Merry Men.
Dressed as a peasant, Robin Hood joined the competition. One by one, the archers took their shots, but none could match his skill.
When it was Robin Hood’s turn, he took a deep breath, pulled back his bow, and released the arrow. It soared through the air and struck the center of the target perfectly.
“We have a winner!” the announcer called.
The sheriff, realizing too late that it was Robin Hood, shouted, “Seize him!”
But before the guards could react, Robin Hood grabbed the golden arrow and laughed. “Better luck next time, Sheriff!” he called out as he disappeared into the crowd, once again proving his legendary cleverness.
Terjemahan Cerita Legenda Bahasa Inggris Robin Hood and The Golden Arrow:
Robin Hood adalah seorang buronan terkenal yang mencuri dari orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin. Suatu hari, Sheriff Nottingham mengadakan lomba memanah dengan hadiah panah emas, berharap bisa menangkap Robin Hood.
“Kita akan menangkapnya begitu dia muncul!” kata sang sheriff kepada anak buahnya.
Robin Hood yang mendengar berita itu tersenyum. “Panah emas? Itu terlalu menggoda untuk dilewatkan,” katanya kepada para pengikutnya. “Aku akan menyamar dan mengikuti perlombaan.”
Menyamar sebagai petani biasa, Robin Hood memasuki kompetisi. Satu per satu, para pemanah mencoba peruntungan mereka, tetapi tidak ada yang bisa mengalahkan keterampilan Robin Hood.
Saat gilirannya tiba, Robin Hood menarik busurnya dengan penuh percaya diri dan melepaskan anak panah. Panahnya melesat lurus dan tepat mengenai pusat sasaran.
“Kita punya pemenang!” seru penyelenggara.
Sang sheriff tersentak dan menyadari siapa pemenangnya. “Tangkap dia! Itu Robin Hood!”
Namun sebelum para penjaga bisa bereaksi, Robin Hood dengan cepat meraih panah emasnya dan tertawa. “Sampai jumpa lagi, Sheriff!” katanya sambil menghilang di tengah kerumunan, sekali lagi membuktikan kecerdasannya.
Cerita Legenda Bahasa Inggris Bawang Merah dan Bawang Putih
English Version:
Bawang Putih was a kind girl, while her stepsister, Bawang Merah, was cruel. Bawang Putih’s stepmother mistreated her and forced her to work all day.
“Bawang Putih, wash these clothes and clean the house!” her stepmother commanded.
“Yes, Mother,” Bawang Putih replied softly, never complaining.
One day, while washing clothes by the river, she saw a golden fish trapped in some weeds.
“Oh, poor fish! Let me help you,” she said gently, freeing the fish.
To her surprise, the fish spoke. “Thank you for your kindness. I will grant you a reward. Go home, and you will find something special.”
When Bawang Putih returned, she found a basket full of gold coins. Her stepmother and Bawang Merah were jealous.
“I will catch a magical fish too!” Bawang Merah declared.
The next day, she went to the river and pretended to help a fish, but she was rude and impatient.
“Hurry up and give me my reward!” she demanded.
The fish frowned. “You do not have kindness in your heart. You will receive what you deserve.”
When Bawang Merah returned home, she found her basket filled with snakes and insects. She screamed in terror as her lesson was learned.
Terjemahan Cerita Legenda Bahasa Inggris Bawang Merah dan Bawang Putih:
Bawang Putih adalah gadis baik hati, sedangkan saudari tirinya, Bawang Merah, bersikap kejam. Ibu tiri Bawang Putih memperlakukannya dengan buruk dan memaksanya bekerja.
“Bawang Putih, cuci pakaian ini dan bersihkan rumah sekarang juga!” perintah ibu tirinya dengan suara tajam.
“Baik, Ibu,” jawab Bawang Putih dengan lembut, meskipun hatinya sedih.
Suatu hari, saat mencuci pakaian di sungai, ia melihat seekor ikan emas terjebak di antara rumput liar.
“Oh, ikan malang! Aku akan membantumu,” katanya sambil melepaskan ikan itu.
Yang mengejutkan, ikan itu berbicara. “Terima kasih atas kebaikanmu. Aku akan memberimu hadiah. Pulanglah, dan kamu akan menemukan sesuatu yang istimewa.”
Saat Bawang Putih pulang, ia menemukan sebuah keranjang penuh koin emas. Ibu tirinya dan Bawang Merah yang iri ingin mendapatkan hal yang sama.
“Aku juga akan menangkap ikan ajaib!” seru Bawang Merah dengan serakah.
Keesokan harinya, ia pergi ke sungai dan berpura-pura membantu seekor ikan. Namun, ia kasar dan tidak sabar.
“Cepat beri aku hadiahku!” bentaknya.
Ikan itu menghela napas. “Kamu tidak memiliki hati yang baik. Kamu akan menerima apa yang pantas untukmu.”
Saat Bawang Merah pulang, ia menemukan keranjangnya penuh dengan ular dan serangga. Ia menjerit ketakutan, menyadari kesalahannya.
Cerita Legenda Bahasa Inggris Malin Kundang
English Version:
Malin Kundang was a poor boy who became rich after working hard as a sailor. When he returned home, he was ashamed of his mother and refused to acknowledge her.
“Who is this old woman? I do not know her!” Malin Kundang scoffed, turning away as his mother reached out to him.
His mother, heartbroken and filled with sorrow, cried out, “Malin, my son! Have you truly forgotten me? I raised you with love and care!”
But Malin Kundang refused to listen. Humiliated by her son’s rejection, she knelt on the ground and prayed, “Oh, mighty heavens, if he truly is my son, let him face the consequences of his arrogance!”
Suddenly, dark clouds filled the sky. The sea roared, and strong winds blew fiercely. Malin Kundang’s ship trembled as massive waves crashed upon it.
“What is happening? This is impossible!” Malin Kundang screamed in terror. But before he could escape, his body began to harden. Slowly, he turned into stone, forever cursed as a reminder of his ungratefulness.
Terjemahan:
Malin Kundang adalah seorang anak miskin yang menjadi kaya setelah bekerja keras sebagai pelaut. Ketika ia kembali ke kampung halamannya, ibunya dengan penuh harapan menyambutnya.
“Malin, anakku! Aku sangat merindukanmu!” seru ibunya dengan air mata kebahagiaan.
Namun, Malin Kundang, yang kini berpakaian mewah dan berdiri di atas kapal megah, memalingkan wajahnya dengan rasa malu. “Aku tidak mengenal wanita ini! Pergi dari sini!” katanya dengan nada kasar.
Ibunya terkejut dan hatinya hancur. Dengan suara bergetar, ia berdoa, “Ya Tuhan, jika dia benar anakku, hukumlah dia atas ketidakberterimaannya!”
Tiba-tiba, langit menjadi gelap. Petir menyambar dan ombak besar menghantam kapal Malin Kundang. “Tidak! Apa yang terjadi?” Malin berteriak ketakutan.
Dalam sekejap, tubuhnya mulai mengeras. Ia mencoba bergerak, tetapi seluruh tubuhnya berubah menjadi batu. Kini, batu itu berdiri di tepi pantai sebagai pengingat akan kutukan akibat durhaka kepada orang tua.
Cerita-cerita legenda bahasa Inggris ini tidak hanya menghibur tetapi juga memberikan pelajaran berharga. Dari kisah Sangkuriang hingga Malin Kundang, semua memiliki pesan moral yang bisa kamu ambil.
Jika kamu ingin memahami lebih dalam budaya dan nilai-nilai yang terkandung dalam cerita legenda bahasa Inggris dan terjemahannya, membaca dan mempelajarinya adalah langkah yang tepat.
Semoga artikel ini membantu kamu mengenal lebih jauh tentang cerita legenda bahasa Inggris. Jangan lupa bagikan ke teman-temanmu yang juga tertarik dengan kisah-kisah legendaris ini!
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News Tugujatim.id
Writer : Tiara M
